About
Taas yksi aikidosanasto, niin kuin tapaavat sanoa. Jos löydät virheitä tai haluat auttaa sanoston kokoamisessa,lähetä sähköpostia osoitteeseen jarno at elovirta dot com.
Sanastosta on englanninkielinen version; kanji-sanasto on myös saatavana XML entitetti tiedostona. Jos haluat uudelleenkäyttää sanasto, esimerkiksi omalla sivullasi, ota yhteyttä ja pyydä alkuperäistä XML tiedostoa.
Sanasto
a b c d e f g h i j k m n o r s t u w y z
| Romaji | Kanji | Selitys | |
|---|---|---|---|
| a | |||
| abara | |||
| agatsu | voittaa sydämellä, erota pahasta | ||
| ago | leuka | ||
| ai | 合 | sopusointu rakkaus | |
| aihanmi | 相半身 | ||
| aiki | 合気 | maailmankaikkeuden sopusointu ja järjestys | |
| aiki bujutsu | 合気武術 | aikidon vanha nimi | |
| aikido | 合気道 | tie sopusointuun ki'n kanssa | |
| aikidoka | 合気道家 | aikidon harjoittelija | |
| aikikai | 合気会 | See zaidan hojin aikikai | |
| aikiotoshi | 合気落し | pudotusheitto | |
| aiki seishin | aikihenki | ||
| aite | harjoitusvastustaja | ||
| amaterasu o mi kami | Shinton korkein jumaluus, auringon jumalatar | ||
| arigato | 有難う | kiitos (epämuodollinen) | |
| arigato gozaimashita | 有難うございました | kiitos [tapahtuneesta] | |
| arigato gozaimasu | 有難うご座います | kiitos [tällä hetkellä tapahtuvasta] | |
| ashi | jalka | ||
| ashikubi | nilkka | ||
| asoko | |||
| atama | pää | ||
| atemi | 当て身 | lyönti, isku kehon arkaan kohtaan | |
| atemiwaza | 当て身技 | lyöntitekniikka | |
| ato | |||
| aum | pyhä symboli sanskriitin kielessä, perusääni | ||
| awase ho | yksinkertainen pariharjoitus jo'lla tai bokkenilla (awaseru = liittää yhteen) | ||
| ayumi ashi | kävelyaskel | ||
| b | |||
| bokken | 木剣 | puinen harjoitusmiekka | |
| bokuto | 木刀 | puinen harjoitusmiekka | |
| bu | 武 | sota- | |
| budo | 武道 | sotilastaidon tie | |
| bujutsu | 武術 | taistelun taito | |
| buki no waza | asetekniikka | ||
| bushi | 武士 | sotilas | |
| bushido | 武士道 | samurain (sotilaan) tie | |
| c | |||
| chi | veri, viisaus, ki, universaalinen energia, henki | ||
| chikara | voima (sananmuk. hengestä ) | ||
| chokkaku | |||
| chokusen | |||
| chototsu | |||
| chudan | 中段 | miekan keskiasento, myös seigan | |
| chudan tsuki | 中段突き | isku vartalon keskiosaan | |
| d | |||
| dai | suuri | ||
| daitai | |||
| dan | mustan vyön aste | ||
| de ai | ulostulo, tekniikan alku, totuuden hetki | ||
| DEGUCHI Wanisaburo | O moto kyon perustaja, UESHIBA Morihein hengellinen opettaja | ||
| den | perinteen siirtäminen | ||
| denko | |||
| do | michi, tie | ||
| dojo | 道場 | paikka tien harjoittamiselle | |
| dojocho | dojon johtaja | ||
| dokko | |||
| domo | どうも | kiitos (epämuodollinen) | |
| domo arigato | どうも有難う | kiitos (muodollinen) | |
| domo arigato gozaimashita | どうも有難うございました | kiitos erittäin paljon [tapahtuneesta] (hyvin muodollinen) | |
| domo arigato gozaimasu | どうも有難うご座います | kiitos erittäin paljon [tällä hetkellä tapahtuvasta] (hyvin muodollinen) | |
| dori | 取り | ote | |
| doshu | 道主 | tien päämies (2. = UESHIBA Kisshomaru, 3. = UESHIBA Moriteru) | |
| dozo | どうぞ | ole hyvä | |
| e | |||
| edo | former name of Tokyo Tokion vanha nimi | ||
| embu | näytös | ||
| embu gi | näytös puku. | ||
| empi | kyynärpää | ||
| entenjizui | |||
| eri | 襟 | kaulus | |
| eridori | 襟取り | ote kauluksesta | |
| f | |||
| fudoshin | 不動心 | liikkumaton mieli | |
| fukushidoin | apuopettaja | ||
| fukushiki kokyu | vatsahengitys | ||
| fukuto | |||
| funakogi undo | 舟漕ぎ運動 | soutuharjoitus | |
| furi kaburi | miekan nostoliike | ||
| futaridori | kaksi hyökkääjää | ||
| futomani | kototaman universaalinen periaate | ||
| g | |||
| gamae | 構 | ||
| ganmen | 顔面 | kasvot | |
| ganseki otoshi | |||
| gassho | kämmenten yhteenliittäminen buddhalaisuudessa, kumarrus | ||
| gasshuku | intensiivinen harjoitusleiri, jossa oppilaat asuvat yhdessä koko ajan | ||
| gedan | 下段 | ala-asento | |
| gedantsuki | isku alavartaloon | ||
| gekon | |||
| genshin | intuitio | ||
| gi | 着 | puku | |
| giri | 義理 | velvollisuus | |
| go | 五 | viisi | |
| godan | 五段 | ||
| gokoku | |||
| gokyo | 五教 | 5. opetus = kuji osae (kuji = n:o 9 japaniksi) | |
| gokyu | 五級 | ||
| gomen nasai | anteeksi | ||
| gyaku | vastakkainen | ||
| gyakuhanmi | 逆半身 | peiliasento | |
| gyaku te | lukkotekniikka | ||
| gyakutedori | |||
| gyakuuchi | vastakkaislyönti | ||
| gyakuyokomenuchi | 逆横面打ち | ||
| gyakuzuki | isku takakädellä | ||
| garami | yhteen kietominen | ||
| h | |||
| hachi | 八 | ||
| hachidan | 八段 | ||
| hachi no ji | japanilaisen kahdeksikon muotoinen | ||
| hai | はい | kyllä | |
| haishin undo | selän taivutus | ||
| haishu | |||
| haito | |||
| haiwan | |||
| hajime | 始め | aloittakaa | |
| hakama | 袴 | perinteiset housut, joita pidetään gin päällä | |
| haku ryoku | ruumiillinen voima (haku = aine) | ||
| hakyo | 8. opetus = kujidori, eräänlainen nikyo | ||
| hanashiwaza | otteesta vapautumistekniikka | ||
| handachi | 半身半立ち | ||
| hanmi | 半道 | viisto asento ("puoli kehoa") | |
| hanmihandachi | asento, joissa toinen seisoo ja toinen on polvillaan | ||
| handachiwaza | 半身半立ち技 | tekniikat, joissa toinen seisoo ja toinen on polvillaan | |
| hanshi | |||
| hantai | vastakkainen | ||
| hantaini | |||
| happo | 八方 | kahdeksaan suuntaan | |
| happobaraki | |||
| hara | 腹 | vatsa | |
| hara de kangaeru | ajatella haralla | ||
| hasso | 八相 | asento, jossa ase on olkapään lähellä pystyssä ("kahdeksas vaihe") | |
| hayaku | nopeasti | ||
| heiko | |||
| henka waza | vaihtuva tekniikka, tekniikan muuttaminen toiseksi kesken suorituksen | ||
| hera | |||
| hidari | 左 | vasen | |
| hidarihanmi | 左半身 | hanmi-asento vasen jalka edessd | |
| hiji | 肘 | kyynärpää | |
| hijidori | 肘取り | ote kyynärpäästä | |
| hijizume | |||
| hikari | valo | ||
| hiki | vetää | ||
| hineri | vääntäminen | ||
| hishigi | murskaus | ||
| hitai | otsa | ||
| hito | ihmisolento | ||
| hitoemi | |||
| hitori waza | |||
| hiza | polvi | ||
| ho | menetelmä | ||
| hoko | pertuska, myös miekka | ||
| hombu dojo | 本部道場 | aikidon pääpaikka Tokiossa | |
| i | |||
| iaido | 居合道 | ||
| iai goshi | |||
| iai hiza, tate hiza | |||
| iaito | 居合刀 | tylsä iaidossa käytettävä harjoitusmiekka | |
| ibuki | |||
| ichi | 一 | yksi | |
| ichimonji | |||
| ido | |||
| idori | |||
| iie | ei | ||
| ikkini | välittömästi | ||
| ikkyo | 一教 | 1. opetus = ude osae | |
| ikkyu | 一級 | ||
| ima | nyt, tämä hetki | ||
| in | yin japaniksi | ||
| inibuki | |||
| ippangeiko | 一半芸子 | ||
| ipponken | |||
| irimi | 入り身 | sisäänmeno | |
| irimi issoku | sisäänmeno yhdellä askeleella | ||
| iriminage | 入り身投げ | sisäänmenoheitto | |
| izanagi no kami | shintolainen jumala | ||
| izanami no kami | shintolainen jumala | ||
| j | |||
| jinchu | |||
| jinja | pyhäkkö, temppeli (shintolainen) | ||
| jinkaikyusho | |||
| jintai | |||
| jiyuwaza | 自由技 | vapaa harjoittelu | |
| jo | 杖 | puinen harjoituskeppi | |
| jodan | 上段 | yläasento | |
| jodantsuki | lyönti ylös | ||
| jodori | jo'n poisotto | ||
| joseki | 上関 | ||
| joseki ni rei | |||
| jo waza | tekniikka jo'lla uken ottaessa siitä kiinni | ||
| ju | 十 | kymmenen | |
| judan | 十段 | ||
| judo | 柔道 | "pehmeä, taipuisa tie" | |
| juizo | |||
| jujigarami | 十字柄み | uken käsien kietominen ristiin, juji = japanilainen 10 eli + | |
| jujinage | 十字投げ | See jujigarami | |
| jujutsu | 柔術 | "pehmeä, taipuisa tekniikka" | |
| junchu | |||
| k | |||
| kaeshitsuki | 返し突き | vastakkaislyönti | |
| kaeshiwaza | 返し技 | vastatekniikka | |
| kagami | peili | ||
| kaiso | 開祖 | perustaja | |
| kaiten | |||
| kaitenjuki | |||
| kaitennage | 回転投げ | pyörähdysheitto | |
| kakaedori | "syleily" ote | ||
| kakarigeiko | 係り芸子 | ryhmäharjoittelu: yksi tekee, toiset hyökkäävät vuoron perään | |
| kakato | |||
| kakuto | |||
| kamae | 構え | asento | |
| kami | Shinton jumaluus | ||
| kamiwaza | jumalainen tekniikka | ||
| kamiza | 上座 | pienoisalttari, "jumalten hylly" | |
| kamiza ni rei | |||
| kan | intuitio | ||
| kancho | |||
| kannagara no michi | jumalien tie | ||
| kansetsu waza | 関節技 | niveltekniikka | |
| kappo | elvytys | ||
| karame | |||
| karate | 空手 | ||
| karuigeiko | |||
| karuma | |||
| kashakiuchi | |||
| kashi | |||
| kashima shinto ryu | O-sensein opiskelema miekkailutaito | ||
| kasumi | |||
| kata | 型 | määrätty liikesarja, olkapää, puolisko | |
| katadori | 肩取り | ote olkapäästä | |
| katagatame | |||
| katamewaza | hallintatekniikka | ||
| katana | 刀 | japanilainen pitkä miekka | |
| katate | 片手 | yksi käsi | |
| katatedori | 片手取 | ote ranteesta yhdellä kädellä | |
| katateryotedori | 片手両手取 | ote ranteesta molemmin käsin | |
| katateuchi | |||
| Katori Shinto ryu | 香取神道流 | ||
| katsu hayabi | silmänräpäyksellinen; ajan ja tilan tuolla puolen oleva | ||
| katsujin ken | tapa voittaa miekkataistelu vastustajaa vahingoittamatta | ||
| keichu | |||
| keiko | harjoitus; saattaa mielensä yhteen vanhojen mestareiden mielen kanssa | ||
| keiko gi | harjoitusasu | ||
| ken | 剣 | miekka | |
| kenjutsu | 剣術 | miekkailu tekniikka | |
| kenkokotsu | |||
| kesa | |||
| kesa giri | viisto miekanlyönti | ||
| ki | 気 | henkinen energia, mieli, tunne | |
| kiai | 気合 | ruumiillisen ja henkisen voiman vapauttaminen huudon muodossa. Taidon mestari voi kiailla pudottaa linnun oksalta. | |
| kichon | 基本 | ||
| kihon | perus- | ||
| kihonwaza | perustekniikka | ||
| kikan | |||
| kiku | |||
| kime | 決め | estää liikkumasta | |
| kimono | 着物 | japanilainen perinteellinen asu | |
| ki musubi | sitoa yhteen ki't | ||
| kiri | leikkaus | ||
| kiriotoshi | 切り落し | ||
| kiyotsukete | |||
| kiza | |||
| kobayashi hiroaki | 小林弘明 | ||
| kobayashi morio | 小林保雄 | ||
| kobudo | 古武道 | vanha sotilastaito | |
| kohai | 後輩 | nuorempi oppilas | |
| kojiki | (shintolainen) kirja muinaisista tapahtumista | ||
| koko | |||
| kokoro | 心 | henki, sydän, tahto | |
| kokorogamae | 心構え | henkinen asenne | |
| kokutsu | |||
| kokyu | 呼吸 | hengitys | |
| kokyudosa | 呼吸動作 | hengitysliike | |
| kokyu ho | 呼吸法 | hengitystapa, aikidon tärkein perusharjoitus | |
| kokyu nage | 呼吸投げ | heitto, joka suoritetaan vain oikean ajoituksen ja ki'n laajentamisen avulla | |
| kokyu ryoku | hengitysvoima | ||
| komi | |||
| kongo | |||
| koryu | vanha tai muinainen tyyli | ||
| kosadori | 交差取り | ristikkäinen käsiote | |
| koshi | 腰 | hip lantio | |
| koshinage | 腰投げ | lonkkaheitto | |
| koshita | hakaman takalevy | ||
| kotai | parin vaihto | ||
| kote | ranne | ||
| kotegaeshi | 小手返し | ranteen kääntö | |
| kotehineri | 小手ひねり | ||
| kotemawashi | 小手回し | See nikyo | |
| kototama | sanojen sielut, oppi sanojen henkisestä sisällöstä | ||
| koutai | |||
| ku | 九 | taivas, tyhjyys | |
| kubi | kaula | ||
| kubinaka | |||
| kudan | 九段 | ||
| kuden | suullinen perinteen siirtäminen | ||
| kujiki | |||
| kukyo | |||
| kumijo | 組杖 | edistyneempi pariharjoitus jo'lla (kumi = sarja) | |
| kumitachi | 組太刀 | edistyneempi pariharjoitus bokkenilla | |
| kushin | |||
| kusshinuke | |||
| kyoshi | |||
| kyu | 級 | oppilasaste | |
| kyudan | 九段 | ||
| kyudo | 弓道 | ||
| kyusho | |||
| m | |||
| ma ai | 間合い | etäisyys, oikea etäisyys ja ajoitus | |
| mae | eteenpäin | ||
| mae geri | potku eteenpäin | ||
| maenosen | |||
| mae ukemi | 前受身 | ukemi eteenpäin | |
| magatama | karhunkynnen muotoinen kivi, jossa on reikä nauhaan ripustamista varten | ||
| maki | |||
| maki otoshi | |||
| masagatsu | voittaa oikealla tavalla, taistella pahaa vastaan itsessään | ||
| masakatsu agatsu | 正勝吾勝 | ||
| massugu | |||
| masurawo | sotilaan nimitys ennen samuraita | ||
| mata | |||
| matadachi | aukko hakaman sivulla | ||
| mate | odota | ||
| mawashi | vääntäminen | ||
| mawatte | |||
| me | silmät | ||
| mei to | virheetön miekka | ||
| men | 面 | pää, kasvosuojus | |
| mentsuki | 面突き | punch to the head isku päähän | |
| menuchi | 面打ち | heilahduslyönti päähän | |
| michi | tie | ||
| migi | 右 | oikeanpuoleinen | |
| migihammi | 右半身 | ||
| mikazuki | |||
| mimi | korvat | ||
| misogi | puhdistautuminen, ruumiillisen ja henkisen saasteen poistaminen | ||
| mochi | ote | ||
| moku roku | tekniikkaluettelo | ||
| mokuso | hiljentyminen | ||
| mon | suvun logo | ||
| montsuki | |||
| moroha zukuri | kaksiteräinen miekka | ||
| morote | molemmat kädet | ||
| morotedori | 諸手取り | See katateryotedori | |
| mu | näkymätön energiamaailma | ||
| mudansha | kyu-aste ("ilman dania") | ||
| mukozune | |||
| munamoto dori | = ryo eri dori, ote rinnuksista | ||
| mune | rintakehä | ||
| mune dori | ote rinnuksista | ||
| munen mushin | |||
| munen muso | 無念無想 | ||
| munetsuki | 胸突き | isku keskivartaloon | |
| murasame | |||
| mushin, mujushin | ei-mieli, kiinnittymätön mieli | ||
| musubi | yhdistäminen | ||
| n | |||
| nagare | virtaava | ||
| nagashi | |||
| nagashi waza | |||
| nage | heitto, heittäjä | ||
| naike | |||
| naka | |||
| nakaima | tässä ja nyt | ||
| naka ni | |||
| nanadan | 七段 | ||
| nanakyo | 7. opetus = yonkyo ranteen selkäpuolelle | ||
| naname | |||
| ne waza | |||
| ni | 二 | ||
| nidan | 二段 | ||
| nigen | kaksi alkuperää, yin ja yang | ||
| nikkyu | 二級 | ||
| nikyo | 二教 | 2. opetus = kote mawashi | |
| ninindori | kaksi hyökkääjää | ||
| ninjo | |||
| no | の | genetiivin tunnus | |
| nobashi | venytys | ||
| nogare | |||
| nuki | |||
| nukite | |||
| o | |||
| obi | 帯 | vyö | |
| oitsuki | suora lyönti askeleen kanssa | ||
| oji | |||
| oji waza | |||
| okugi | korkein tai salainen opetus | ||
| omote | 表 | etupuoli | |
| omote waza | |||
| omoto kyo | DEGUCHI Wanisaburon johtama shintolahko (sananmuk. oppi suuresta alkuperästä) | ||
| onegaishimasu | お願いします | kohtelias pyyntö esim. harjoittelusta tai opettamisesta | |
| osae | sitominen (hallinta) | ||
| osae waza | sitomis-, hallintatekniikka | ||
| o sensei | 大先生 | suuri opettaja, UESHIBA Morihei | |
| otagai ni rei | |||
| otoshi | 落 | pudotus | |
| oyowaza | sovellettu tekniikka | ||
| r | |||
| randori | 乱取り | vapaa harjoitus | |
| rei | muodollisuus, kohteliaisuus, kumarrus, henki | ||
| reigan | henkinen näkö, kolmas silmä | ||
| reigi | etiketti (kdytvstavat) | ||
| reishiki | See reigi | ||
| reigi saho | muodollisuus, etiketti | ||
| renshi | |||
| renshu | toistoharjoittelu | ||
| renzoku | jatkuva | ||
| ritsurei | kumarrus seisaaltaan | ||
| ritsuzen | |||
| rokkyo | 6. opetus = hijikimeosae tai wakigatame | ||
| rokkyu | 六級 | ||
| roku | 六 | ||
| rokudan | 六段 | ||
| rokyu | 六級 | ||
| ryokata dori | 両肩取り | ote molemmista olkapäistä | |
| ryote dori | 両手取り | ote molemmista käsistä/ranteista | |
| ryu, ryugi, ryuha | koulukunta, tyyli, perinne (budossa) | ||
| s | |||
| sabaki | liike | ||
| saho | vasemmalle | ||
| san | 三 | ||
| sandan | 参段；三段 | ||
| sangen | kolme alkuperää | ||
| sankaku | kolmio | ||
| sankyo | 三教 | 3. opetus = kote hineri | |
| sankyu | 三級 | ||
| sannindori | kolme hyökkääjää | ||
| sarutahiko o kami | oikeudenmukaisuuden tienraivaajajumaluus, kaikkien maallisten kamien päämies | ||
| satori | valaistuminen | ||
| satsujin ken | tappaa miekalla | ||
| sayu | vasen-oikea | ||
| seigan | miekan keskiasento (chudan), oikea tapa nähdä | ||
| seikatanden | vatsan alaosa | ||
| seiken | |||
| seikichu | selkäranka | ||
| seiza | 正座 | muodollinen tapa istua, polvi-istunta | |
| semete | |||
| sempai | 先輩 | edistyneempi oppilas | |
| sen | |||
| senaka | |||
| senjutsu | taktiikka | ||
| sennosen | aloitteen ottaminen juuri hyökkäyshetkellä | ||
| sensei | 先生 | opettaja (sananmuk. ensiksi syntynyt) | |
| sensei ni rei | |||
| sente | |||
| shichidan | 七段 | ||
| shichikyu | 七級 | ||
| shichi; nana | 七 | ||
| shidoin | ohjaaja, opettaja | ||
| shihan | mestariopettaja, Aikikain hyväksymä vähintään 6.dan | ||
| shiho | neljä suuntaa | ||
| shiho nage | 四方投げ | neljän suunnan heitto | |
| shikaku | kuollut kulma | ||
| shiki | seremonia, muoto | ||
| shikko | 膝行 | polvikävely | |
| shime | kuristus | ||
| shimoseki | 下関 | ||
| shimoza | 下座 | ||
| shin | sydän, mieli, henki, keskusta, ydin, Jumala | ||
| shinai | bambumiekka (kendossa) | ||
| shinden | jumalilta saatu perinne | ||
| shingon mikkyo | esoteerinen buddhalainen lahko | ||
| shinken | aito miekka hyvin keskittynyt harjoittelutapa | ||
| shinken shobu | taistelu kuolemaan asti | ||
| shinshin | mieli ja ruumis | ||
| shinshin shugyo | |||
| shinshin toitsu | ruumis-mieli yhdistyminen | ||
| shintai | vartalo | ||
| shinto | jumalten tie, Japanin kansallisuskonto | ||
| shinzen ni rei | |||
| shita | |||
| shita hara | |||
| shitano | |||
| shi waza | |||
| shi; yon | 四 | ||
| shizoku | |||
| sho | |||
| shodan | 初段 | ||
| shomen | 正面 | dojon etuosa kasvot suoraan eteenpäin | |
| shomen kiri | 正面斬 | ||
| shomenuchi | 正面打ち | suora heilahduslyönti kasvoihin tai päälakeen | |
| shoshin | aloittelijan mieli | ||
| shuchu | |||
| shugeki | |||
| shugyo | ankara harjoittelu | ||
| shuhai | |||
| shumatsu dosa | päättävä harjoitus = suwari kokyu ho | ||
| shuto | |||
| sode | hiha | ||
| sode dori | ote hihasta | ||
| sojutsu | keihään käytön tekniikka | ||
| soke | koulukunnan päämies | ||
| sokei | |||
| soko | |||
| sokuso | |||
| sokutei | |||
| sokuto | |||
| sotai | parin kanssa | ||
| soto | ulkopuoli | ||
| suburi | 素振り | yksinharjoittelu (miekalla) samaa liikettä jatkuvasti toistaen | |
| sudori | liike (momentti) | ||
| sukashiwaza | |||
| suki | 隙 | aukko tai heikko kohta | |
| sukui | |||
| sumigaeshi | kulmaheitto | ||
| sumimasen | 済みません | anteeksi (huomion kiinnittämiseksi) | |
| sumiotoshi | 角落し | kulmapudotus | |
| susa no wo no mikoto | Amaterasu o mi kamin veli, budon jumaluus | ||
| sutemi waza | uhrautumistekniikka | ||
| suwari | 座り | ||
| suwari waza | 座技 | harjoittelu polvillaan | |